Audio-Video

Pjesma ; Sveta Filomena

Tekst, aranžman, glazbeno-vokalni izvođač;
Skylah Willow Jones (Australia)

 Preuzimanje pjesme_mp3

St. Philomena, Virgin Princess

Sveta Filomena, Djevica Princeza

 Tekst pjesme; Engleski i Hrvatski prijevod.

Little Princess, she was only 13, Little martyr
She died for her Prince, Pure as snow sweet Little virgin
Innocence so precious as fresh as a rose
Victim of love for her Divine Spouse: Philomena
She is one of chastity one of virtue
Blessed mother consoled her in chains
Healed in prison protected by Angels
Pierced by arrows for refusing the throne
To keep your sacred promise to our God

Little Saint, Little Virgin, Little wonder worker Philomena
Little Saint, Little Virgin, Little wonder worker Philomena
So sacred to our God, Treasured –little friend of Jesus
Be my guide; Answer my prayers Philomena, Philomena

Patroness of the sick and the lonely
You are here to help us all‑on our travels
You were tortured you were imprisoned
By the King for denying his ring
Miracle named light Philomena, Philomena.

Little Saint, Little Virgin, Little wonder worker Philomena
Little Saint, Little Virgin, Little wonder worker Philomena
So sacred to our God, Treasured –little friend of Jesus
Be my guide; Answer my prayers Philomena, Philomena

Words and Music by: Nally Jay (C) 2000

Sveta Filomena, Djevica Mučenica              

Malena princeza, bilo joj je samo 13, mala mučenica
Umrla je za svog Princa, čista poput snijega slatka mala djevica
Nevinost tako dragocjena poput svježe ruže
Žrtva ljubavi za njenog Božjeg supružnika; Filomena
Ona je čista, ona je predana (vrijedna)
Blagoslovljena Majka ju tješila u lancima
Čudesno izliječena u zatvoru i zaštićena od anđela
Probijena strijelama jer je odbila krunu
Da bi održala svoje sveto obećanje našem Ocu

Malena svetice, malena djevice, malena čudesna pomoćnice Filomena
Malena svetice, malena djevice, malena čudesna pomoćnice Filomena
Tako sveta našem Ocu, malena dragocjena Isusova prijateljica
Pokaži mi put; odgovori na moje molitve Filomena, Filomena

Zaštitnice bolesnih i usamljenih
Ovdje si da bi nam pomogla na svim našim putovanjima
Bila si mučena i zarobljena
Od kralja jer si odbila njegov prsten
Čudo nazvano svjetlom Filomena, Filomena

Malena svetice, malena djevice, malena čudesna pomoćnice
Filomena
Malena svetice, malena djevice, malena čudesna pomoćnice Filomena
Tako sveta našem Ocu, malena dragocjena Isusova prijateljica
Pokaži mi put; odgovori na moje molitve Filomena, Filomena.

Zahvaljujemo na prijevodu i suradnji; Zora (Lisica) Bogdanić

Crkva Uznesenja Blažene Djevice Marije

29. 01. 2011. Molve.
4 Nacionalno Hodočašće.

"St. Philomena"
Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary
29. 01. 2011. Molve - Croatia
4 National Pilgrimage.

"Santa. Filomena"
Chiesa dell 'Assunzione della Beata Vergine Maria
29. 01. 2011. Molve - Croazia
4 pellegrinaggio nazionale.